Expression Écrite - Néerlandais
Apprenez à vous présenter et à décrire votre vie quotidienne en néerlandais.
Schrijven over jezelf en je dagelijks leven
Niveau A1-A2 | Expression Écrite
Guide d'expression écrite
Comment se présenter en néerlandais
Pour vous présenter en néerlandais, vous pouvez inclure les informations suivantes :
- Votre nom et votre âge
- Votre nationalité et votre lieu de résidence
- Votre profession ou vos études
- Votre famille
- Vos loisirs et centres d'intérêt
- Vos goûts (ce que vous aimez et n'aimez pas)
Expressions utiles
- Ik heet... / Mijn naam is... - Je m'appelle...
- Ik ben ... jaar (oud). - J'ai ... ans.
- Ik kom uit... - Je viens de...
- Ik woon in... - J'habite à...
- Ik werk als... - Je travaille comme...
- Ik studeer... - J'étudie...
- Ik heb... (broer(s)/zus(sen)) - J'ai... (frère(s)/sœur(s))
- In mijn vrije tijd... - Pendant mon temps libre...
- Ik vind... leuk/Ik hou van... - J'aime/J'adore...
- Ik vind... niet leuk/Ik hou niet van... - Je n'aime pas/Je déteste...
Exemple :
Hallo! Ik heet Thomas. Ik ben 26 jaar oud. Ik ben Frans en ik woon in Brussel. Ik werk als leraar op een basisschool. Ik heb één broer en één zus. Mijn broer is ouder dan ik en mijn zus is jonger. In mijn vrije tijd lees ik graag boeken en kijk ik naar films. Ik hou ook van koken en reizen. Ik vind Italiaans eten lekker, maar ik hou niet van pikant eten. In het weekend bezoek ik vaak mijn ouders of ga ik uit met mijn vrienden.
Comment décrire sa routine quotidienne
Pour décrire votre routine quotidienne, vous pouvez :
- Utiliser le présent (tegenwoordige tijd)
- Mentionner les heures et les moments de la journée
- Inclure des adverbes de fréquence (altijd, meestal, vaak, soms, zelden, nooit)
- Décrire vos activités dans un ordre chronologique
Expressions utiles
- Elke dag... - Chaque jour...
- extquoteright s Ochtends... - Le matin...
- extquoteright s Middags... - L'après-midi...
- extquoteright s Avonds... - Le soir...
- Om ... uur - À ... heure(s)
- Eerst... - D'abord...
- Dan... / Daarna... - Ensuite... / Après cela...
- Vervolgens... - Puis...
- Ten slotte... / Uiteindelijk... - Finalement... / En fin de compte...
Exemple :
Elke dag sta ik om zeven uur op. Eerst douche ik en poets ik mijn tanden. Daarna ontbijt ik. Ik eet meestal brood met kaas en drink een kop koffie. Om half negen ga ik naar mijn werk. Ik werk tot vijf uur. extquoteright s Avonds kook ik het eten en kijk ik televisie. Ik ga meestal om elf uur slapen.
Tâches d'écriture
Tâche 1 : Présentez-vous
Écrivez un court paragraphe (environ 50-70 mots) pour vous présenter en néerlandais. Utilisez les expressions et les informations du guide ci-dessus.
Exemple de corrigé :
Hallo, mijn naam is Sophie. Ik ben 30 jaar oud en ik kom uit België. Ik woon in Luik. Ik ben verpleegster in een ziekenhuis. Ik heb een kleine zus. In mijn vrije tijd sport ik graag, vooral zwemmen. Ik hou van reizen en nieuwe culturen ontdekken. Ik vind Spaanse muziek leuk, maar ik hou niet van horrorfilms.
(Ceci est un exemple. Adaptez-le avec vos propres informations.)
Tâche 2 : Décrivez votre journée typique
Écrivez un court paragraphe (environ 70-100 mots) pour décrire une de vos journées typiques en néerlandais. Utilisez le présent et le vocabulaire des routines quotidiennes.
Exemple de corrigé :
Mijn typische dag begint om half zeven. Ik sta op, ik was me en ik kleed me aan. Daarna ontbijt ik met mijn gezin. Ik eet yoghurt en fruit. Om acht uur breng ik mijn kinderen naar school en dan ga ik naar mijn werk. Ik werk als secretaresse. Ik lunch meestal op kantoor. Na het werk haal ik de kinderen op en doen we boodschappen. extquoteright s Avonds koken we samen en eten we rond zeven uur. Na het eten help ik de kinderen met hun huiswerk of spelen we een spelletje. Ik kijk soms televisie voordat ik ga slapen rond half elf.
(Ceci est un exemple. Adaptez-le avec votre propre routine.)
Exercice Professionnalisant : Rédiger un email professionnel en néerlandais
La rédaction d'emails professionnels en néerlandais est une compétence très recherchée dans le monde des affaires belge et néerlandais.
Consigne : Rédigez un email professionnel en néerlandais pour demander un rendez-vous avec un partenaire commercial. Votre email doit inclure :
- Une formule d'introduction appropriée
- Une présentation brève de vous-même et de votre entreprise
- L'objet de votre demande de rendez-vous
- Une proposition de dates et d'heures
- Une formule de politesse pour conclure
Structure recommandée :
Onderwerp: [Votre objet]
Geachte heer/mevrouw [Nom],
[Introduction et présentation]
[Objet de la demande de rendez-vous]
[Proposition de dates]
[Conclusion]
Met vriendelijke groet,
[Votre nom]
[Votre fonction]
[Nom de votre entreprise]
Exemple de corrigé :
Onderwerp: Verzoek om zakelijke afspraak - Samenwerking mogelijkheden
Geachte heer Vandenberg,
Mijn naam is Marie Dubois en ik ben de marketingmanager bij Belfort Solutions, een bedrijf gespecialiseerd in digitale marketingdiensten voor de Benelux-markt.
Via onze gemeenschappelijke contactpersoon, mevrouw Janssens, heb ik vernomen dat uw bedrijf mogelijk geïnteresseerd is in het uitbreiden van zijn online aanwezigheid. Graag zou ik een afspraak met u maken om de mogelijkheden voor samenwerking te bespreken en u meer informatie te geven over onze diensten.
Zou u beschikbaar zijn voor een vergadering op dinsdag 25 mei om 10:00 uur of donderdag 27 mei om 14:00 uur? De vergadering zou ongeveer een uur duren. Indien deze data niet geschikt zijn, hoor ik graag welke momenten u beter uitkomen.
Ik kijk uit naar uw reactie en de mogelijkheid om onze diensten persoonlijk aan u te presenteren.
Met vriendelijke groet,
Marie Dubois
Marketingmanager
Belfort Solutions
Vocabulaire professionnel utile :
- verzoek om - demande de
- zakelijke afspraak - rendez-vous d'affaires
- samenwerking - collaboration
- mogelijkheden - possibilités
- gespecialiseerd in - spécialisé dans
- gemeenschappelijke contactpersoon - contact commun
- beschikbaar zijn - être disponible
- vergadering - réunion
- uitkomen - convenir
- ik kijk uit naar - j'attends avec impatience